1 00:01:55,030 --> 00:01:58,500 Where Cherry Blossoms Flutter 2 00:02:05,920 --> 00:02:07,170 Do you know? 3 00:02:07,170 --> 00:02:08,340 Hmm... 4 00:02:15,870 --> 00:02:18,820 That helps a lot. Thank you! 5 00:02:57,990 --> 00:02:58,850 Hello. 6 00:03:02,540 --> 00:03:04,060 You're talking to me...? 7 00:03:04,060 --> 00:03:04,800 Yeah. 8 00:03:11,070 --> 00:03:12,660 Hello! 9 00:03:13,850 --> 00:03:15,150 What are you doing here? 10 00:03:20,290 --> 00:03:21,680 I don't know. 11 00:03:26,320 --> 00:03:28,360 Is there something on my face? 12 00:03:32,740 --> 00:03:34,150 It's nothing. 13 00:03:36,470 --> 00:03:38,190 Hey, who are... 14 00:04:30,480 --> 00:04:32,520 What are you? 15 00:04:33,900 --> 00:04:35,600 Huh? Utamaru? 16 00:04:36,890 --> 00:04:39,000 So that's your name? 17 00:04:45,190 --> 00:04:46,830 Utamaru! 18 00:04:58,690 --> 00:05:00,320 Newspaper Club 19 00:05:01,450 --> 00:05:02,470 Here you go. 20 00:05:06,720 --> 00:05:10,450 The tea you make is always delicious, Rukawa-san. 21 00:05:10,450 --> 00:05:13,690 My father's been teaching me since I was little. 22 00:05:14,150 --> 00:05:15,410 I see. 23 00:05:15,720 --> 00:05:19,550 The leaves are ones my father specially imported from England, too. 24 00:05:22,120 --> 00:05:24,300 That's going all-out, isn't it? 25 00:05:24,300 --> 00:05:28,370 I'm so happy we can drink such good tea every day. 26 00:05:29,120 --> 00:05:30,820 I really am, too. 27 00:05:32,600 --> 00:05:33,920 Sorry for the wait. 28 00:05:35,330 --> 00:05:37,440 It smells great in here again today. 29 00:05:38,270 --> 00:05:40,690 I'll go prepare yours, too! 30 00:05:40,690 --> 00:05:41,980 Thank you. 31 00:05:45,970 --> 00:05:46,600 Now, 32 00:05:47,530 --> 00:05:49,230 let's get started! 33 00:05:55,510 --> 00:05:58,070 The events surrounding the Everlasting Cherry Blossom Tree, huh? 34 00:05:58,590 --> 00:06:03,070 I was thinking of asking the teachers about it tomorrow. 35 00:06:03,070 --> 00:06:04,240 The teachers? 36 00:06:04,730 --> 00:06:08,920 They say the cherry blossoms wilted only about 20 years ago, 37 00:06:08,920 --> 00:06:12,070 so I imagine lots of our teachers know about it. 38 00:06:12,070 --> 00:06:14,320 That's true, they might give us a hint. 39 00:06:14,320 --> 00:06:15,220 And you, Nii-san? 40 00:06:15,860 --> 00:06:18,980 I think I'm going to try looking through old records in the library. 41 00:06:19,290 --> 00:06:22,310 Oh, so we won't be together tomorrow, will we? 42 00:06:29,880 --> 00:06:31,200 It's that girl... 43 00:06:45,540 --> 00:06:47,170 What a strange girl. 44 00:06:47,580 --> 00:06:48,920 Nii-san, what's wrong? 45 00:06:50,520 --> 00:06:51,650 Oh, no. 46 00:06:52,680 --> 00:06:53,850 Nothing. 47 00:06:58,980 --> 00:07:01,370 Wait! Utamaru! 48 00:07:08,380 --> 00:07:09,810 Utamaru? 49 00:07:09,810 --> 00:07:11,670 Utamaru? 50 00:07:11,670 --> 00:07:13,950 U-ta-ma-ru? 51 00:07:18,850 --> 00:07:20,750 Hey! Utamaru! 52 00:07:44,600 --> 00:07:46,310 Utamaru? 53 00:08:00,760 --> 00:08:02,700 Utamaru! 54 00:08:05,320 --> 00:08:08,170 Ah, hey, don't struggle! 55 00:08:10,110 --> 00:08:12,730 Now, what shall we play next? 56 00:08:17,840 --> 00:08:19,590 A Change in Hatsune Island?! Continuous Reports of Mysterious Phenomena 57 00:08:19,590 --> 00:08:21,130 Rockslide: An Omen of Major Accidents to Come?! Frequent Mysterious Accidents! 58 00:08:21,130 --> 00:08:22,550 The Cause of the Change?! Legends of the Everlasting Cherry Blossom Tree! 59 00:08:22,810 --> 00:08:26,570 All of these incidents occurred right before the cherry blossoms wilted...? 60 00:08:28,480 --> 00:08:30,110 Emergency Report!! Evil Alien Invasion?! 61 00:08:28,480 --> 00:08:30,110 Wind-up Robot?! 62 00:08:30,110 --> 00:08:31,920 Monsters Lurking in the Forest! 63 00:08:30,110 --> 00:08:31,920 This Issue's Big Scoop!! Modern Day Ninja Uncovered?! 64 00:08:31,920 --> 00:08:33,990 Unofficial Newspaper 65 00:08:32,310 --> 00:08:33,990 The unofficial newspaper?! 66 00:08:33,990 --> 00:08:36,560 What is that doing in here?! 67 00:08:37,290 --> 00:08:41,230 Wait, the unofficial newspaper has been around that long? 68 00:08:41,530 --> 00:08:42,660 Naturally. 69 00:08:42,980 --> 00:08:45,870 The unofficial newspaper is an honored and long-standing club! 70 00:08:47,160 --> 00:08:50,640 But if there were this many incidents and accidents happening... 71 00:08:50,640 --> 00:08:53,650 Hey! What are you doing ignoring me?! 72 00:08:53,650 --> 00:08:54,500 Mysterious Girl Spotted Near the Accident Sites! 73 00:08:54,500 --> 00:08:56,550 Mysterious Girl Spotted in School?! 74 00:08:55,140 --> 00:08:56,550 "A mysterious girl"... 75 00:08:56,910 --> 00:08:58,880 Girl, huh? 76 00:08:58,880 --> 00:09:01,220 She's probably in her thirties now. 77 00:09:01,220 --> 00:09:05,140 Wait! Why do I have to talk to you about this?! 78 00:09:05,680 --> 00:09:07,430 Keep your voice down in the library. 79 00:09:10,140 --> 00:09:13,650 In the first place, you and I are both rivals fighting over Suginami-sama, 80 00:09:13,650 --> 00:09:17,360 so I can understand you might be hostile towards me, but... 81 00:09:22,160 --> 00:09:24,300 Hey! Are you listening?! 82 00:09:24,300 --> 00:09:27,450 Get back! You're too close! 83 00:09:27,450 --> 00:09:28,650 B-Be quiet! 84 00:09:28,650 --> 00:09:31,120 Y-You're the one who isn't listening to me! 85 00:09:31,580 --> 00:09:36,230 Y-You're a pretty cute girl yourself, 86 00:09:36,230 --> 00:09:38,870 so could you please, um, be a bit more careful? 87 00:09:38,870 --> 00:09:43,290 Cu-Cu-Cute?! Wh-Wh-What...?! 88 00:09:44,520 --> 00:09:47,880 S-Seduction won't work on me, got it?! 89 00:09:52,750 --> 00:09:54,660 "A mysterious girl," huh? 90 00:10:14,810 --> 00:10:16,270 That was close... 91 00:10:22,150 --> 00:10:24,150 You need to be careful. 92 00:10:31,220 --> 00:10:32,870 Utamaru! 93 00:10:35,040 --> 00:10:36,440 Utamaru? 94 00:10:40,350 --> 00:10:41,560 Thank you! 95 00:10:58,600 --> 00:10:59,860 A girl? 96 00:10:59,860 --> 00:11:03,560 Did you see a girl like that shortly before the cherry blossoms wilted? 97 00:11:03,560 --> 00:11:05,540 Hmm, don't know. 98 00:11:06,330 --> 00:11:10,600 I heard people talking about that, but I never saw such a girl. 99 00:11:10,600 --> 00:11:11,620 I see. 100 00:11:12,580 --> 00:11:15,160 I did hear that the Cherry Blossom would grant 101 00:11:15,160 --> 00:11:16,570 your wish if you asked it to, but... 102 00:11:16,570 --> 00:11:18,560 But those are just rumors, right? 103 00:11:24,000 --> 00:11:26,490 Is this just a rumor, too? 104 00:11:52,300 --> 00:11:53,320 What's wrong? 105 00:11:55,310 --> 00:11:56,530 Utamaru... 106 00:11:56,850 --> 00:11:58,230 Utamaru? 107 00:11:58,230 --> 00:12:00,310 Utamaru's gone! 108 00:12:01,130 --> 00:12:03,070 I can't find him anywhere! 109 00:12:08,130 --> 00:12:09,910 Utamaru? 110 00:12:11,330 --> 00:12:12,840 Utamaru? 111 00:12:13,250 --> 00:12:15,450 Utamaru! 112 00:12:17,390 --> 00:12:18,810 Utamaru! 113 00:12:21,450 --> 00:12:23,350 Utamaru... 114 00:12:26,630 --> 00:12:27,690 Utamaru... 115 00:12:28,200 --> 00:12:32,290 Where are you, Utamaru? 116 00:12:32,290 --> 00:12:33,450 Don't worry. 117 00:12:34,540 --> 00:12:35,980 I'm sure we'll find him. 118 00:12:35,980 --> 00:12:37,370 Really? 119 00:12:44,830 --> 00:12:46,880 Utamaru! 120 00:12:56,200 --> 00:12:57,870 Utamaru... 121 00:13:04,710 --> 00:13:06,400 Utamaru! 122 00:13:08,400 --> 00:13:10,240 I was worried about you! 123 00:13:10,240 --> 00:13:12,400 He climbed a tree and got stuck. 124 00:13:13,040 --> 00:13:15,870 Oh, Utamaru, what were you doing? 125 00:13:23,370 --> 00:13:24,450 Thank you. 126 00:13:26,810 --> 00:13:28,120 Still... 127 00:13:28,440 --> 00:13:31,560 That's an awfully strange... cat? 128 00:13:32,940 --> 00:13:34,960 Utamaru is Utamaru. 129 00:13:35,350 --> 00:13:37,370 I... see. 130 00:13:38,120 --> 00:13:41,610 Utamaru, don't make your friends worry about you, okay? 131 00:13:44,900 --> 00:13:46,900 Speaking of which, what's your name? 132 00:13:49,240 --> 00:13:52,810 Huh? Hmm... 133 00:13:57,840 --> 00:13:58,780 Sakura! 134 00:14:06,460 --> 00:14:07,530 Sakura? 135 00:14:15,870 --> 00:14:17,200 That sound was... 136 00:14:17,860 --> 00:14:22,150 N-No, that didn't come from me! It was Utamaru! 137 00:14:30,110 --> 00:14:31,950 Wow! 138 00:14:36,390 --> 00:14:39,360 But I wonder if stuff like this is enough to fill you up. 139 00:14:40,560 --> 00:14:41,620 Which do you want? 140 00:14:50,950 --> 00:14:52,230 It's delicious! 141 00:14:52,230 --> 00:14:53,320 I see. 142 00:14:55,050 --> 00:14:58,540 You want some too, Utamaru? All right, then. 143 00:14:58,940 --> 00:14:59,850 Here. 144 00:15:01,840 --> 00:15:04,220 Your cat eats manju... 145 00:15:06,720 --> 00:15:11,720 Still, you're pretty strange, Sakura, for liking Japanese sweets. 146 00:15:14,470 --> 00:15:17,140 Well, it's kind of old... 147 00:15:17,140 --> 00:15:19,760 They're not old, they're sweet. 148 00:15:19,760 --> 00:15:21,570 That's not what I meant... 149 00:15:26,550 --> 00:15:28,410 That was good. 150 00:15:29,940 --> 00:15:32,010 Thank you. 151 00:15:32,010 --> 00:15:33,390 Don't mention it. 152 00:15:33,390 --> 00:15:35,730 Now that I'm full, let's play! 153 00:15:36,550 --> 00:15:38,370 Let's play! 154 00:15:38,370 --> 00:15:40,100 "Let's play"? 155 00:15:44,530 --> 00:15:45,690 You got me. 156 00:15:50,720 --> 00:15:54,130 How's this? It's a katana! 157 00:15:54,890 --> 00:15:55,930 A katana? 158 00:15:56,500 --> 00:16:00,340 We're undercover constables, and Utamaru's the evil magistrate! 159 00:16:00,340 --> 00:16:01,340 Got it? 160 00:16:02,090 --> 00:16:03,490 What kind of setting is this? 161 00:16:04,440 --> 00:16:09,050 Draw thy sword and fight honorably! 162 00:16:16,630 --> 00:16:19,790 None shalt bury thee in death! 163 00:16:20,210 --> 00:16:22,200 Prepare thyself, Utamaru! 164 00:16:29,970 --> 00:16:31,070 Sakura! 165 00:16:37,950 --> 00:16:39,810 Now let's play tag! 166 00:16:41,610 --> 00:16:42,490 All right! 167 00:16:43,780 --> 00:16:46,650 I'm really good at tag! 168 00:19:10,200 --> 00:19:11,080 Huh? 169 00:19:11,850 --> 00:19:14,490 When did I fall asleep? 170 00:19:14,490 --> 00:19:16,570 You were worn out from playing so much. 171 00:19:17,070 --> 00:19:18,440 I see... 172 00:19:25,850 --> 00:19:27,000 It's beautiful... 173 00:19:41,810 --> 00:19:44,370 Aren't you cold? We should get going. 174 00:19:44,640 --> 00:19:46,980 Wait, just a little longer... 175 00:20:09,410 --> 00:20:11,280 Utamaru, wait! 176 00:20:12,860 --> 00:20:14,770 We need to head home soon. 177 00:20:14,770 --> 00:20:15,920 Huh? 178 00:20:15,920 --> 00:20:17,680 The sun's already gone down. 179 00:20:28,570 --> 00:20:29,530 Here. 180 00:20:30,030 --> 00:20:31,300 Oh, right! 181 00:20:32,440 --> 00:20:34,010 There's still one more left... 182 00:20:34,010 --> 00:20:37,420 Wow! Thank you! 183 00:20:37,970 --> 00:20:39,830 I'll be going, then! 184 00:20:39,830 --> 00:20:41,020 I'll see you home. 185 00:20:44,330 --> 00:20:46,260 I'll be fine! 186 00:20:46,910 --> 00:20:47,860 But... 187 00:20:50,740 --> 00:20:52,710 I'm sure we'll meet again. 188 00:20:56,600 --> 00:20:58,440 Later, Onii-chan! 189 00:20:58,440 --> 00:20:59,750 "Onii-chan"? 190 00:20:59,750 --> 00:21:02,040 Let's go, Utamaru! 191 00:21:03,550 --> 00:21:05,290 "Onii-chan," huh? 192 00:21:06,090 --> 00:21:09,260 Sakura's a really strange girl. 193 00:23:06,060 --> 00:23:07,310 Onii-chan... 194 00:23:15,580 --> 00:23:20,140 Utamaru! That's mine! Give it back! 195 00:23:21,340 --> 00:23:24,310 Hey! Utamaru! 196 00:23:25,000 --> 00:25:00,000 A Place One Wants to Be Forever 197 00:23:26,550 --> 00:23:28,280 Those manju were delicious, weren't they? 198 00:23:28,280 --> 00:23:30,520 I hope we can play with Onii-chan again! 199 00:23:30,520 --> 00:23:32,390 Long ago, we were... 200 00:23:32,390 --> 00:23:34,370 Onee-chan looks sad... 201 00:23:34,370 --> 00:23:36,230 Next time: A Place One Wants to Be Forever 202 00:23:36,230 --> 00:23:37,740 Hey, smile. 203 00:23:38,300 --> 00:23:40,270 I'm scared!